Schwedisch-Finnisch Übersetzung für ljus
- valoTunnelin päässä on oltava kirkas valo. Det måste finnas ett klart ljus i slutet av tunneln.1800-luvulta lähtien on ollut selvää, että punainen valo on käsky pysähtyä. Från och med 1800-talet har det varit uppenbart att rött ljus betyder stanna.Se on selkeä poliittinen tahto; se on valo, joka erityisesti ihmisten osalta, lähettää viestin. Det är en tydlig politisk vilja. Det är ett ljus som, särskilt för befolkningen, utgör en signal.
- vaaleaSanotaan vaaleiden kärventyvän helpommin auringossa kuin tummien.
- kynttiläJoten hyväksykäämme kynttilä, jonka Rolf Linkohr meille sytyttää. Låt oss därför godkänna det ljus som Linkohr tänder för oss.Haluaisin kuitenkin lainata sanontaa " on parempi sytyttää kynttilä kuin kirota pimeyttä" . Men jag skulle vilja säga att " det är bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret" .komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, Eleanor Roosevelt on sanonut, että on parempi sytyttää kynttilä kuin kirota pimeyttä. ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Eleanor Roosevelt sa en gång att det är bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret.
- kirkasTunnelin päässä on oltava kirkas valo. Det måste finnas ett klart ljus i slutet av tunneln.Vanhat mainokset ja TV:ssä asialle annettu julkisuus saivat heidät omaksumaan ajatuksen, että – kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa todetaan – "tulevaisuus on kirkas, tulevaisuus on oranssi". Efter att ha indoktrinerats av gamla annonser och TV-kändisar trodde de, som vi säger i Förenade kungariket, att framtiden är ljus, att framtiden är orange.Näin tapahtui pienelle, hennolle pojalle, jolla oli kirkas lapsenääni, jota syytetään viisivuotiaan sisarensa seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Detta skedde en liten spenslig pojke med mycket ljus barnröst, som man anklagade för att ha ofredat sin femåriga syster sexuellt.
- kirkas, valoisa
- korkeaArvoisa korkea edustaja, te puhuitte Mitchellin raportista ja valosta tunnelin päässä. Höge representant! Ni talade om Mitchellrapporten och ljus i slutet av tunneln.Tämä tuoli on hyvin korkea.Korkea verenpaine kasvattaa sydäninfarktin riskiä.
- lamppuVarhaisimmat lamput lienevät olleet öljylamppuja.lampun jalkavaihtaa palanut lamppu
- näkökulmakauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita
- vaaleahiuksinen
- vaaleatukkainen
- valaisin
- valaistusTarvitaan kunnollisia asuinolosuhteita, joissa lapset voivat valmistautua oppitunneille ja joissa on valaistus ja lämmitys. Det behövs lämpliga bostäder, där barnen kan göra sina läxor, och där de har ljus och värme.Huoneessa on hyvä valaistus.
- valoisaMaitotuotealan muutos on väistämätön, mutta siirtymä on hoidettava hyvin, jotta eurooppalaisille maidontuottajille voidaan tarjota vakaa ja valoisa tulevaisuus. Förändringar är oundvikliga inom mejerisektorn, men övergången måste styras väl för att vi ska kunna ge EU-jordbrukarna en stabil och ljus framtid.En epäile, etteikö suhteemme molemmissa osapuolissa ole sellaisia ihmisiä. Odotan, että yhteistyösuhteestamme Kiinan kanssa kehittyy valoisa ja molemminpuolisesti palkitseva. Jag är övertygad om att det finns sådana personer på båda sidorna i vår förbindelse och jag ser fram emot en ljus och givande framtid för båda parter i samarbetet med Kina.Komission esittämän yhteenvedon mukaan tilanne jäsenvaltioiden välisen avoimen koordinointimenetelmän suhteen ei ole kovinkaan valoisa millään tasolla unionissa. Enligt den översikt som kommissionen presenterat för oss är situationen inte särskilt ljus, när det gäller medlemsstaternas tillämpning av den nya, öppna samordningsmetoden på alla nivåer i unionen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc